Переводы С.Л.Березнюка
(продолжение с malib9.gorodok.net)
(продолжение - на malib11.gorodok.net)

Уже переведены на русский:

• Кань Гуйсян "36 форм тайцзицюань семьи Чэнь"
  (Издательство Пекинского университета физвоспитания, Пекин, 2008)
  Описание упрощённого комплекса тайцзицюань семьи Чэнь и боевого применения его движений (автор изучала тайцзицюань семьи Чэнь у ученика Чэнь Факэ). Текст практически полностью соответствует тексту пятой главы книги автора, изданной в 1984 году, только в данном издании боевое применение движений вынесено в отдельную главу, и книга проиллюстрирована фотографии.
• Кань Гуйсян "36 форм тайцзицюань семьи Чэнь с мечом и их прикладное применение"
  (Издательство Пекинского университета физвоспитания, Пекин, 2008)
  Описание комплекса тайцзицюань семьи Чэнь с прямым мечом и боевого применения его движений (автор изучала тайцзицюань семьи Чэнь у ученика Чэнь Факэ).

По вопросам доступа к файлам с указанными книгами студенты НГУ могут связываться со мной непосредственно в Университете либо на форуме Land7, друзья из более далёких мест, забывшие мой e-mail, могут меня найти на Будо-форумах. Остальной мир, уже несколько раз доказавший, что никакого доверия он не заслуживает, может идти своей дорогой и не беспокоить меня понапрасну: посторонние люди халявного доступа к продуктам моих тяжёлых усилий больше не получат НИКОГДА. Те отдельные представители остального мира, которые сознают, что за всё в жизни надо платить, могут приобрести коммерческие версии переведённых книг.